P BanjarX

pacul ≈ lepas, copot;

pada ~ dari; —> ugah

padah ≈ lapor; ba― ~ berlapor; ―akan ~ laporkan, di―akan ~ dilaporkan;

paikat ≈ rotan; tikar paikat ≈ tikar rotan

palar ≈ pamalar ~ —> éngkén

palér (K) ≈ pelér (H) ≈ palir (H) ≈ buah zakar;

palih ≈ bagian ; ba― ~ sebagian;

paling ~ memutar kepala ke kanan dan kiri; bapaling ≈ membuang muka

paluk ≈ peluk ; ba― ~ berpeluk; ba―an ~ berpelukan; di― ~ dipeluk;

pambasuhan (H) ~ tempat cuci tangan setelah makan; —> kobokan;

panat ≈ lelah, capék (urat);

pandai ≈ tukang-besi (orang yang pekerjaannya untuk menajamkan mata-parang/golok, cangkul, linggis);

pangasit ≈ —> éngkén

pangkih ≈ potongan kayu; Pamangkih ~ nama kota di Kab. Hulu Sungai Selatan (Barabai) – Kalimantan Selatan;

pangirak ≈ kepala padang (aparat desa yang mengetahui kepemilikan tanah);

pantas ≈ sesuai; pantas aja ≈ pantas haja ~ sesuai saja;

papaci ≈ beling, pecahan kaca;

papadaan ≈ sesama (kita)

para ≈ buah karet, maju; 1. puhun para ~ pohon karet; 2. bapara kasini ~ maju kesini (mendekat);

padu ≈ dapur ; di padu ~ di dapur

pamali ≈ tidak boleh, tidak baik ; pamali duduk di lawang ~ tidak boleh/baik duduk di pintu;

pang ≈ lah (penegasan suatu ucapan agar dapat memenuhi keinginan, minta tolong) ;

pantai (H) ~ bagian sungai yang timbul (biasa berpasir);

pantar ≈ baya; pantaran ≈ sebaya;

papadah ≈ nasihat; di―i ~ dinasihati;

para ≈ karét; puhun para ~ pohon karet; ba― ~ mendekat, meminang;

parak ≈ dekat;

patak ≈ sembunyi ; ba― ~ bersembunyi;

patuh ≈ kenal ; ba―an ~ saling kenal mengenal;

paung ≈ bibit, benih ;

payat ≈ parau (suara serak) ;

payu ≈ laku (jual-beli);

pendéng (K) ≈ sabuk, ikat pinggang (laki-laki);

perodan (K) ≈ parutan (alat untuk memarut kelapa)

pécéran (K) ~ tempat buangan bekas cucian (piring, gelas) di tanah;

pian ≈ kamu (halus, sopan; sebutan kamu untuk orang tua atau orang yang dituakan); sampian ≈ pian (penekanan sebutan lebih menghargai);

picak ≈ buta ;

piciran (H) ≈ —> pécéran

pina ≈ jadi ~ nangkaya, seolah-olah, sepertinya ;

piit ≈ sembunyi ; ba― ~ bersembunyi, menyembunyikan diri;

pilusur ~ tumbuhan atau air yang diberi mantera untuk memudahkan melahirkan;

pira ~ nama penyakit pada buah (kuini, kasturi, mangga); ba― ~ berpenyakit pira; utak ba― ~ mempunyai pikiran (otak) yang jelék- jelék;

pisit ≈ padat, berisi (badan);

puhun ≈ pohon; ka―an ~ kena pengaruh orang/sesuatu yang halus (maya); puhun para ~ pohon karet;

pulang ≈ lagi ; makan pulang ~ makan lagi; handak pulang ~ mau/ingin lagi;

puru ~ nama penyakit; 1.ba― ~ berpenyakit (mempunyai) puru; 2.-n ~ nama tumbuhan air (rawa); 3.ba-n ~ téga, tidak kasihan;

Iklan