K BanjarX

kabibitak ≈ laba-laba besar;

kacak ≈ remas;

kacar ~ ingin, mau (seléra);

kacawaian ≈ melambai-lambai;

kada ≈ tidak; kada tapi ≈ tidak seberapa, tidak begitu; ―da ≈ tidak ada;

kadap ≈ gelap; kakadapan ≈ kegelapan; bulan kadap ~ tidak ada bulan; ―an ~ tumpukan jerami (padi); pulau kadap ~ hutan yang ada penghuni orang-halus;

kadut ~ bungkus; ka― ~ bungkusan terbuat dari kain;

kai ≈ kakek;

kaina (H) ≈ nanti; —> kéna

kair ~ kais dengan menggunakan alat (kayu/besi);

kajah ~ sikap menonjolkan diri;

kajal ≈ sumbat; ba― ~ berdesak-desakan;

kajung (K) ~ keras, tegang; butuhnya kajung ~ kemaluannya (laki-laki) keras/tegang; mangajungakan ~ menjadikan keras (kemaluan laki-laki); asa kajung pinggang ~ rasa kaku;

kajut ≈ kagét; ba― ~ berkaget (muncul, tampil), ta― ~ terkaget; di―i ~ dikageti;

kakamban ≈ seléndang;

kakas ≈ cari; manga― ≈ mencari;

kakat ≈ rangkak (anak kecil yang baru belajar merangkak); ba― ~ berangkak (si anak sudah bisa merangkak);

kakuar ~ kayu panjang seperti galah tapi ukurannya lebih pendek; —> juluk

kalamari (H) ≈ sore;

kalancingan ~ anak ikan gabus;

kalau ~ cara memancing ikan gabus;

kalayangan ≈ layang-layang;

kalékér (K) ≈ keléréng;

kalikir (H) ≈ —> kalékér;

kalimbuai ~ sejenis siput kecil;

kalimpanan ~ mata yang kemasukan sesuatu benda;

kalimut ≈ lubang dubur;

kaliwancuhan ~ kelam kabut;

kalo ≈ kalau, jika;

kaloh ~ putik yang tak jadi;

kalom (K) ≈ terompah (sendal terbuat dari kayu);

kalu ≈ —> kalo;

kaludut ~ mengkerut, menggumpal;

kalumbun ≈ tutup; bakalumbun ~ menutup badan dengan kain;

kalumpanan ≈ terlupa, tidak ingat;

kalunuran ~ keadaan berair(kudis, luka);

kaluyuran ~ keadaan orang sibuk,lalu-lalang;

kamarian ≈ kemarén, kamarian soré ~ kemarin soré;

kambang ≈ kembang, bunga; 1.ka―an ~bunga-bungaan; 2.hanyar ka―annya ~ baru permulaan/pengantar (silat, kuntaw);

kambuh ≈ campur; ba― ~ bercampur; di― ~ dicampur;

kamér (K) ~ adonan yang sudah mengembang/melar;

kamih ≈ air-seni ; ba― ~ membuang air-seni (air-kecil);

kamir ≈ —> kamér

kampil ~ tas yang terbuat dari kulit batang bamban (tumbuhan air/rawa);

kanas ≈ nenas;

kanca (H) ≈ teman, pasangan;

kancahungan ≈ berteriak-teriak;

kancang ~ kencang, penuh, padat; kancang parut ~ gendut;

kancing ~ tutup (pintu, jendela, pakaian), 1.―i lawang ~ tutup pintu; 2.baju/celana dikancing ~ buah-bajunya dimasukan dalam lubang; —> kima

kancur ≈ kencur; kancur-jarangau ≈ kerabat jauh;

kandal ≈ tebal;

kapang ~ nama penyakit kulit umbi2an;

kapidaraan ~ badan rasa demam(dipercayai ada gangguan mahluk halus) ;

kapiting ≈ gembok (kunci rumah);

kapul ~ 1.kapul (nama buah); 2.kapul-kapul ≈ timbul;

kapung ≈ sergap;

karaing ~ orang suka bergaduh, pemarah;

karak ~ nasi yang mengering; ba― ~ nasi mengering;

karai ~ kulit berbintil-bintil kasar;

karasamin ≈ pesta; bakarasmin ~ berpesta, keramaian, ramé-ramé;

karastal ≈ kasar (kulit);

karayi ~ sejenis mentimun tapi ukurannya lebih kecil

karik ≈ habis; bakarik ~ habis sama-sekali; kakarikannya ~ sisanya;

karubut ≈ kumpul; ba― ~ berkumpul; ta― ~ terkumpul;

karujut ≈ gerak (badan), bergerak; ka― ~ rasa bergerak-gerak;

kasturi ~ nama buah indemik Kalimantan;

katikih (H) ~ nama jenis semut;

katuju ≈ suka, mau; aku katuju wan ikam ~ aku suka dengan kamu;

kawa ≈ bisa; kada kawa ~ tidak bisa; —> hawat, hingat;

kaya ~ ≈ seperti; kayaitu ~ seperti itu; kada kaya rajin ~ tidak seperti biasaannya;

kayuh ≈ dayung; mangayuh ≈ mendayung;

kéna ≈ nanti; kéna unda ulahakan ~ nanti ku olahkan (buatkan);

kéncéng ≈ periuk (tempat memasak beras terbuat dari besi);

kicap ~ 1.suara mengunyah makanan; ui abahnya jangan tapi bakicap makan, supan kadangaran urang ~ ui bapaknya (maksudnya bapaknya si anak, suami) makan jangan mengeluarkan suara, malu didengar orang (maksudnya tetangga); 2.kécap;

kima ≈ buah-baju; baju dikancing ~ baju ditutup (kimanya dimasukan ke dalam lubang);

kipa ≈ pegal;

kipik ~ mengipas dengan tangan; ba― ~ berkipas; baka― ~ berkipas-kipas;

kipuh ≈ sibuk, repot; ba― ~ kerepotan;

kipung ~ makan sesuatu tanpa nasi (hanya ikan saja, hanya sayur saya); mangipung iwak ~ hanya makan ikan;

kirik ~ rasa takut (ngeri, seram);

kisut ~ pantat bergésér; ba― ~ (jalan dengan pantat digésér dengan bantuan tangan);

kiwa ≈ kiri;

kobokan (K) ~ tempat cuci tangan setelah makan ; —> pambasuhan

kokoh (K) ≈ kukuh, kuat;

kolér (K) ≈ malas;

koréng ≈ kudis; bakoréng ≈ mempunyai kudis; bakoréngan ≈ penuh dengan kudis;

koyo (K) ≈ bangga ≈ —> agak; bakoyo ~ membanggakan diri (sombong);

koyok (K) ≈ anjing —> kuyuk;

kuciak ≈ teriak; ba― ≈ berteriak;

kuap ~ terbuka mulut karena kantuk;

kuini ~ nama buah indemik Kalimantan;

kula ≈ keluarga; ba― ≈ ada hubungan keluarga; kada ba― ≈ tidak ada hubungan keluarga;

kulibir ≈ kulit yang tipis; kulibir bawang ≈ kulit bawang;

kulim ≈ dalih; bakulim ≈ berdalih;

kulimbit ≈ kulit ari;

kuling (K) ≈ géléng (kepala); bakuling ~ menggéléng;

kumang ~ bekas ulat pada ubi;

kumpai (K) ≈ rumput; kumpai japang ~ rumput jepang; ba― ~ berumput (banyak mempunyai/memiliki rumput); Bakumpai ~ nama suku urang Banjar-Bakumpai di Kab. Barito Kuala (Marabahan) – Kalimantan Selatan.

kunyung ≈ renang; ba― ~ berenang;

kuridak ≈ kotor sekali; awak ba― ~ badan kotor;

kurihing ≈ senyum; ta― ~ tersenyum; ―annya ~ senyumannya; ba―an ~ saling tersenyum;

kurinah ≈ sengaja; ba― ~ dengan sengaja;

kutang (H) ≈ anjing (Kdg); —> koyok, adupan;

kutapi ≈ ketapi (buah);

kuya ≈ bicara; ba― ~ membicarakan;

kuyak ≈ buka, iris; kuyak kulitnya ~ buka/iris kulitnya;

kuyuk ≈ anjing; —> koyok

Iklan