Bahasa masyarakat yang berdarah Melayu cukup beragam. Bahasa mereka sesuai budaya yang dimiliki sejak nenek-moyang tempo doeloe. Secara umum bahasa mereka dinyatakan sebagai bahasa Melayu yang tiap daerah/wilayah mempunyai kekhasan masing-masing.
Bahasa Melayu sebagian besar berada di pulau Kalimantan, Sumatera dan Semenanjung Malaya. Bahasa-bahasa tersebut sudah mati dalam artian tidak ada lagi penambahan kata-kata yang asli. Perkembangan kata sekarang karena adanya hubungan antara lain persahabatan/persaudaraan, usaha/bisnis, perkawinan.
Timbul inspirasi untuk mengumpulkan kata-kata bahasa Banjar (Melayu-Banjar), setelah mempelajari kitab/buku yang bertuliskan Arab-Melayu dan yang digunakan dalam pembelajaran keagamaan di Kalimantan Selatan. Karena baik buku pembelajaran keagamaan di pesantren (diterbitkan) maupun buku keagamaan yang tersembunyi masih menggunakan bahasa-tulis Melayu/Indpnesia dengan gaya bahasa-ucapan (dialek) Banjar.
Besar harapan yang ingin digapai agar pada suatu saat nanti penulisan Arab-Melayu dalam pembelajaran keagamaan di Kalimantan Selatan memiliki kekhasan tersendiri dan dapat menjadi kebanggaan sebagai khasanah budaya Melayu Banjar.
Gapaian harapan tersebut hanya bisa dicapai dengan goresan pena para ustad/ustadzah urang Banjar sendiri.
Bagi yang ingin membantu kami (menyumbang kata/bahasa Melayu Banjar atau Melayu lainnya; artinya kadada gagantiannya, kadada aangsulannya) dalam pengumpulan kata-kata dimaksud, kami sangat berterima kasih.
Koreksi, penambahan kata, informasi lainnya diterima dengan senang hati.
Terima kasih tak terhingga kepada bapa Abdul Djebar Hapip dan H. Zakaria yang membantu kami dalam menambahkan kata-kata bahasa Banjar. Tidak lupa pula terima kasih atas partisipasi tiada tara yang telah diberikan oleh bp M. Faisal Mahdie, bp H. Gunawansyah dan bp Hamsani.
Kumpulan kata bahasa Banjar dimaksud dapat disimak pada
“Kamus Bahasa Banjar”.
[ A ] [ B ] [ C ] [ D ] [ E ] [ F ] [ G ] [ H ] [ I ] [ J ] [ K ] [ L ] [ M ] [ N ] [ O ] [ P ] [ Q ] [ R ] [ S ] [T ] [ U ] [ V ] [ W ] [ X ] [ Y ] [ Z ]
